The Thunder
What do you mean?
This is my home. You’re not welcome.
I must keep an eye on you.
Considering I’m a lady, I’ll sleep here.
How shameless you are!
You’re a man who needs woman's protection.
Which of us is more shameless?
Are you nuts? Let go of me.
What? Convinced?
You won’t stop, will you?
Let go of me!
You want a fight, huh?
Let go of me! I’ll fight you. Come on.
Come on.
What do you mean?
You wanted a fight, didn’t you?
Why did you handcuff me?
I thought about it. I’m a lady.
I’ll sleep in bed and you sleep on sofa.
This is my home.
Ma Wen. Ma Wen. Are you really nuts?
Go check yourself in hospital!
Be careful! Be careful!
Don’t knock things over.
Don’t move.
Let go of me. We’re neighbors. What are you doing?
Save my face, all right?
Uncle Liu. I’ll give the money back to you after I’m back.
Come in.
- Guangrong. - Director Ma.
Has the Storm Crack-down been settled?
Yes.
What are rough targets?
Which villages are involved?
This is a secret action.
You’ll know.
Concerning the dispatch,
I need to make some arrangement.
During the action, some from Border Defense and SWAT
will help.
Your forces are not needed.
Anything else?
Oh…
Will Tazhai Village,
known as the Drug Control Model Village,
be involved in the plan?
Any problem, Mayor Chen?
Director Li.
Why are some Drug Control Model Villages,
also in the plan?
Mayor Chen.
Storm Crack-down of this time
has the biggest scale than ever,
with more forces.
Its depth and breadth…
We should have depth and breadth…
But you must consider about the influence.
What influence?
Director Li.
Tazhai Village
is a Drug Control Model Village.
If go crack down on drug trafficking rashly,
you’ll be embarrassing yourselves.
Mayor Chen.
An honorary title isn’t an amulet.
Ma Yunbo.
You know what?
As the mayor of Dongshan,
how stressed I am to attract investment！
To build a favorable investment environment,
how many efforts have I made?
We can’t disappoint those
who invest their hometown for economic construction.
Just a few years ago,
Lin Yaodong started a scholarship fund
in the name of Dragon Real Estate Development Company.
If we fail to trust
such a company and its entrepreneur,
who else can we trust?
You made sense.
How about this?
Yunbo.
Let’s get back
for further discussion.
Director Li.
Thank you.
I think
you’d better remove Tazhai Village from this action.
Director Yunbo.
Any action related to Storm Crack-down
must be pre-reported to us.
Mayor Chen.
I have something to ask you.
Are you a friend of Lin Yaodong?
If protecting and respecting
a private entrepreneur
means being his friend,
Yes, I am.
Master.
Are you
just letting go of Tazhai Village?
Just do Chen Wenze a favor.
Doomed. The Marine Police found us.
They’re coming towards us.
Police! Get down!
Don’t run!
Get down.
Don’t move. All of you! Get down. Don’t move.
Don’t move. Police. Don’t move.
Get down! Get down!
Police! Get down!
Don’t move! Police! Police!
Stop!
Don’t move. Don’t move.
Police. Get down! Don’t move around!
Police! Get down!
Get down! Get down!
Don’t move. Get down! Police!
Don’t move.
Don’t move! Hurry. Give it to me.
Don’t move. All of you.
Hands on your head! Get down! Don’t move.
The Spring Thunder Action two years ago
was no bigger than this.
Whatever name it has,
it’s a mere formality.
In modern words,
It is just making a show to our people.
A policeman was dead. The main instigator failed to be found out.
Some scapegoats are necessary.
Or how could they explain to our people?
Yaohua.
Why are you so talkative today?
In fact,
I’m waiting for the Steering Group
coming to Tazhai Village.
It’s good for me in another way.
The police clear up our opponents.
With less supply, the price will go up.
We just lost our financial resources abroad.
Why don’t we take the chance
to develop the domestic market?
Everyone is waiting to work.
I calculated.
I’ve heard that
the Steering Group stays in Dongshan.
Brother.
I think you’re thinking too much.
Except Lin Shengwu,
we left no evidence
to Li Weimin.
Our informant in the police also said
Li Weimin didn’t trust Li Fei completely.
Tomorrow,
if I’m not wrong, is the Mayor Reception Day.
What is it?
Feeding martial. From Fujian.
We got it from Storm Crack-down.
Read the paper to have a look.
What is this then?
The instruction for drug production.
It has the drug production process in detail.
Whoever can read
will manage to produce drug according to it.
What? Drug producers in Dongshan
are way too arrogant, aren’t they?
What have you done to control the drug?
Sorry.
It’s just the beginning.
According to the man who offered the feeding material…
Come on.
Weight it. A dozen tons of feeding material more.
Come. Come over.
- Okay. - are missing.
Dozens of tons of feeding material arrived in Dongshan
and then couldn’t be found anywhere.
Dozens of them! All were made into meth.
Thank you.
Luckily, I stopped it.
Otherwise, people will talk behind you
about your title of Model Village.
Mayor Chen.
We always abide by the law of drug control.
We don’t produce any drug in our village.
We’re not afraid of rumors.
You’re thinking too much.
I didn’t do that,
to make you grateful.
I understand your kindness.
Today is the Mayor Reception Day.
On behalf of the village Party branch
and the village committee,
I come for a request.
What is it?
We request Li Weimin and the Steering Group
to visit our village for drug control work.
Why?
Mayor Chen.
We’re not involved in the crack down.
But if the Steering Group
visits our village after that,
it will help us to
do the drug control more carefully.
It will also be support and affirmation
to our previous work on drug control.
What do you think?
Good idea.
We should give a big blurb.
Thank you.
Visit Tazhai Village?
Master.
What do you think Lin Yaodong is up to?
Since he invites us,
we should accept it.
This is what a guest should do.
It seems you still don’t believe what Li Fei said.
What did he say?
Lin Shengwen is from Tazhai Village.
It means this village must be involved.
What if something goes wrong that day?
I’ll call the Armed Police.
Tazhai Village has over 20,000 people.
If something goes wrong,
can some armed policemen protect me?
If it’s a game of chess,
we’re still sounding out
and trying secretly.
Far from confronting each other with daggers.
Besides, why would I be afraid of a small village?
Fine.
I’ll go with you.
Greetings, Director Li.
Welcome, Director Li. Welcome the Steering Group.
I’m Lin Yaodong.
And this is Lin Yaohua.
Greetings, Director Li.
I’m Li Weimin.
Thank you, Director Li.
It’s my duty.
Since we heard of the crack-down in Dongshan,
we’ve been expecting you
to visit our village.
Tazhai is a Drug Control Model Village.
You’ll not be involved in any drug control action.
A Model Village must be more strictly controlled.
So everyone, please come with me.
If something goes wrong,
we will improve it.
This way, please.
Posters of drug control can be seen everywhere.
It seems you give priority to the promotion.
Yes. It’s what we should do.
Tazhai Village looks like a maze.
But you do well in the security.
You have streetlights.
And cameras at each crossing.
The village was built by our ancestors.
The roads were naturally formed,
without much planning.
Strangers may get lost here.
But villagers are familiar.
They know everywhere
even with their eyes closed.
This way, please.
Your parents died before you were one year old.
Your grandma brought you up alone.
Li Weimin is your foster father,
What do you think of
your relationship with him?
Good.
Be specific.
Do you look up at him?
He’s a respected man.
Do you also respect him?
Is he warm?
Lofty?
Do you quarrel with him,
like his own son?
Come on. Tell me.
How does a son quarrel with his father?
Do you think
you’re close?
How do you evaluate
your interpersonal relationship?
It’s good.
Do you get on well with your classes and colleagues?
Any obstruction in communication or association?
What obstruction?
What obstruction could I have in communication?
What do you mean?
Psychologically,
the natal family
is known as the original family.
It has great influence
on a man’s life,
including his communication, cognition
EQ and character.
When someone wants to improve his interpersonal relationship
and adjust himself,
he must look back upon his original family.
Only this way can he truly recognize himself
and renovate himself.
Renovate what? Why should I be renovated?
What’s wrong with me? What to renovate?
What should you do? Don’t you know?
Are you coaching me or stimulating me?
Your family lies in a good position.
It’s the core region of Tazhai Village.
When I stand high and look far,
I can get prepared for danger in times of peace.
Director Li.
We’re home.
Stay for dinner.
I really want to make friends with you.
I have duty calls.
I understand.
We’ll have dinner some other day.
In my heart,
policemen on drug control like you
are all heroes.
Heroes?
We’re public servants.
But Mr. Lin,
you really are powerful.
Even the mayor dares to
vouch for your village.
Awesome.
Can you guarantee that
no one in your village produce drug?
No.
Director Li.
You work on drug control.
I can’t lie to you.
For example,
Lin Shengwen
is a lesson I was taught.
What influence did May 13 Case have on you?
Nothing.
What is Song Yang to you?
Partner or comrade-in-arms?
Buddy.
A buddy just like your family?
Yes.
Look.
This is the influence the original family has on you.
When your parents
fail to keep you company,
you have strong psychological needs
For emotions.
You cherish friends around you.
You transfer the feeling of dependency
to others,
to make up for your missing emotional needs in your childhood.
- No. According to you… - Li Fei.
I’m mentally ill, aren’t I?
Li Fei.
Accepting treatment is also a mission.
A mission from Director Li.
What exactly are you going to put?
He had psychological deficit in the childhood.
And he lost his best buddy
in May 13 Case. So…
Do you think you can still be a policeman?
What did you say? Say it again.
The original family decides the mental state.
And the latter affects people’s way of act.
What original family? Nonsense.
I think you’re ill.
Do you believe I’ll complain about you?
You! Please leave!
What are you doing?
What am I doing?
My boyfriend was killed
just to protect me in a mission.
I’m still a policeman, aren’t I?
I hate such psychologists like you
who label others casually.
Explain it!
Why can’t he be a policeman?
Why can’t he work just because he lost his comrade-in-arms?
Give me a reasonable explanation.
Li Fei. What do you think?
Look at you! You have mental problems, too.
Make appointment some other day.
In the last few days, Dongshan Public Security Bureau and Border Defense
have carried out
Storm Crack-down in five towns
subordinate to Dongshan.
This time, four drug trafficking gangs
were destroyed.
Thirty-eight suspects were arrested.
Several suspects were shot.
125 kilograms of Ketamine,
over one thousand ecstasy,
two copied 54 pistols and three shotguns were seized.
Two dens for drug production
and four dens for concealing were smashed up.
Two million of drug capital was confiscated.
The market in France was cut off.
Any news from Dongshan?
Not yet.
A complete action to crack down on drug trafficking was done.
No?
I’ve broken through the supply and marketing network
in Hong Kong and France.
You’ve been in Dongshan for too long.
But you haven’t made any progress.
If you fail to trace down the source,
I’ll go back and check it myself.
Back?
I don’t agree.
Just figure out the problem Liu Haoyu.
Don’t bother about my business.
How is Li Fei?
Li Fei?
He’s missing.
Missing? From where?
From Guangzhou Nursing Center.
Maybe he was unsatisfied about my arrangement.
Didn’t you promise me to keep an eye on him?
I can’t lock him up
like a criminal.
You could have locked him up.
You can lock him up when necessary.
How many times have I told you?
Don’t allow him to be a policeman, especially drug enforcement.
He’s grown up.
He has his will and choice.
I’ve been your formant for twenty years.
Why can’t you meet the little demand?
Who forced you to be a formant?
Anyone?
What did I advise you
when you abandoned Li Fei and left?
You haven’t performed your obligation as a father.
Then you aren’t not qualified to use your right.
You don’t have the right to intervene. Nor do I.
Jianzhong.
You’re mischievous!
We can revenge for Sujuan.
How can you?
They’re in Hong Kong.
Can you arrest anyone in Hong Kong?
I promise.
I promise you
I will bring the murderer
to justice.
I won’t believe you.
Do you bring the files
for my wife’s case?
I can’t give them to you.
If I do,
I’ll be violating the discipline.
If you don’t help me,
I’ll go find them myself.
From now on,
Li Jianzhong is dead.
I’m Zhao Jialiang.
Photos of Sujuan and me are in it.
I tore up the part with me in.
Besides,
I hope you can delete all my files
in different departments.
In this way,
I may have a chance to come back to see my son.
Jianzhong.
Are you really leaving?
If you have any problem in Hong Kong,
go to Tan Sihe
with Hong Kong Police Force.
We had a cooperation.
Just tell him my name.
If something wrong happens to me,
you’ll be Feifei’s father.
I don’t like such a farewell.
Promise me.
I’ll bring him up for you
and wait for you.
Thank you.
Yunbo.
Shouldn’t you be in Guangzhou now?
I escaped.
Why was Tazhai Village involved in Storm Crack-down?
That’s why you’re back?
I heard of it on my way back.
Don’t tell him that I called.
Pretend that I don’t know.
Okay.
Hello.
I found Li Fei.
Where is he?
In Ma Yunbo, the Deputy Director of Dongshan Public Security Bureau’s house.
Is he reliable?
In the action three years ago in Shantou,
Li Fei was wounded to save him.
I’ll be relieved then.
Satisfied, huh?
You don’t dare to investigate on Tazhai Village.
You were just doing the formality.
You wanted to minimize the problem.
Is that what Song Yang died for?
Why could you confirm that
something is wrong with Tazhai Village?
Then how can you explain Li Shengwen’s death?
That’s an individual case.
Come on, boy.
Could you stop suspecting others
just by your institution and feelings?
The police handle cases depending on evidence.
Cut the crap if you have no evidence.
I’ll ask my wife to cook you something.
Drink and sleep tight here.
Don’t go out.
Don’t tell Uncle Min I’m back.
Will I?
Since Li Fei has been back to Dongshan,
Ma Wen,
stay in Dongshan
for your protection mission.
Li Fei is off the suspect list.
Why must I still protect him?
Maybe the suspect knows
Li Fei has evidence on them…
or they think Li Fei will not stop
unless he catches them.
Because he’s a wolf!
I can’t do that.
Li Fei isn’t a criminal.
I can’t catch him or handcuff him.
I’m not his private guard, either.
He doesn’t hire me.
How can I keep an eye on him?
Besides, he’s a man.
When he goes to the toilet or sleeps,
how will I follow him?
I can’t do it, anyway.
Find a man to protect him.
If he behaves bad, he can be punched!
Ma Wen.
Do you know why I ask a girl
to protect him?
Song Yang.